Pierre Geagea _ dance & choreography _ بيار جعجع Georg Kroneis _ viola da gamba & voice _ جورج كرونايس
يجمع العمل بين الموسيقى والغناء والرقص والكلام ولغة الاشارة لإستكشاف التواصل مع الذات ومع الآخرين (الموسيقي ــ الراقص) وكذلك بين الثقافات (لغة الاشارة ـ اللغة المحكية). هناك تركيز على رمزية اللغة وإظهار الاحترام الذي يدين به الفرد للفرد الآخر خلال عملية التفاعل
من خلال تحويل الأفكار إلى صوت ولغة الروح الخفية إلى حركة، يجمع العرض ,بي الراقص والكوريغراف بيار جعجع الذي ولد أصم واكتشف طريقه الخاص للتعبير بحرية عن مشاعره وأفكاره من خلال جسده ويديه، وجورج كرونيس الموسيقي النمساوي ، وهو مغن وكاتب أغاني يعزف الفيول دا غامبا، تستند موسيقاه على مرجع أغان كلاسيكية مترجمة ف إلى سياقنا اليوم
شارك بيار جعجع في العديد من العروض العالمية قبل تطوير عروضه الفردية «اللغة الأم» و «اللغة الم بين السلاسل» . يجمع بيار بين الرقص المعاصر ولغة ا الإشارة بانياً على التحديات التي يواجهها الشخاص الأفراد الصم عند محاولة التواصل داخل المجتمع، وهو يؤدي عروضه في لبنان وأوروبا
جورج كرونيس، موسيقي نمساوي، مغن/كاتب أغاني وممثل، درس الموسيقى والهندسة الكهربائية في غراتز ، لينتز وفيينا. عازف منفرد وعضو في ،Art House و Fetish Baroque يشارك في مهرجانات في جميع أنحاء أوروبا. كرونيس شارك في التمثيل في العديد من الأفلام والعروض السينمائية، مثلا TOM OF FINLAND by Dome Karukoski and BABYLON BERLIN by Tom Tykwer وغالبا ما يؤدي دور الممثل في المسرحيات الموسيقية
contact _ تواصل is a poetic performance combining music, singing, dancing, speech and sign language following the basic concept of contact with oneself and between human beings as well as between cultures, putting focus on the symbolism of language and reflecting the respect that an individual owes to another during interaction.
By putting thoughts into sound and transforming the hidden language of the soul into movement the performance brings together dancer and choreographer Pierre Geagea who was born deaf and has discovered his own way to freely express his emotions and his thoughts through his body and hands, and Georg Kroneis, Austrian musician, singer and songwriter playing viola da gamba, who's music is based on a classical repertoire translated into our modern context.
Pierre Geagea participated in numerous worldwide shows before developing his own solo performances Mother Tongue and Entre-Chains. Performing in Lebanon and Europe Pierre Geagea combines contemporary dance with sign language integrating ideas of challenges a deaf person experiences while communicating within society.
Georg Kroneis, Austrian musician, singer/songwriter and actor studied electrotechnical engineering and music in Graz, Linz and Vienna. As soloist and member of Art House and Fetish Baroque he plays in festivals all over Europe. As actor Kroneis was part of several movie and TV productions e.g. TOM OF FINLAND by Dome Karukoski and BABYLON BERLIN by Tom Tykwer and often performs as acting musician in staged music theatre productions.